小布头 Xiao Butou

       
   
   
   
   
   

园丁的忧愁

Die Sorgen des Gärtners
   
   
你背了一桩命案 Du hast einen Mordfall begangen
死者是一株芭蕉 Die Tote ist eine Bananenstaude
你欢喜那样的情境有何过错 Du liebst solche Situationen, was kann daran falsch sein
晨梦似醒未醒，你听见屋檐滴水，雨打芭蕉 Noch halb in deinem Morgentraum hörst du den Regen vom Dachvorsprung auf die Bananenstauden tropfen
都市人居室促狭 Die Wohnungen der Menschen in der Stadt sind eng und klein
你种的芭蕉却越长越高 Doch die Bananenstaude, die du gepflanzt hast, wächst höher und höher